私人借贷作为民间金融的一种形式，在我国受到《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的约束和规范。2023年，私人借贷的合法利息范围依然沿用了此前法律法规中有关民间借贷利率的规定。
1. 司法保护的利率上限 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年第二次修正），民间借贷的司法保护利率上限设定为一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍。换言之，如果2023年的一年期LPR为X%，那么当年私人借贷的合法年利率上限就是4X%。例如，若2023年的一年期LPR为3.85%，那么合法的民间借贷年利率上限则是3.85%×4=15.4%。借贷双方约定的利率在此范围内，受到法律保护。
2. 高于法定上限的利息处理 对于借贷双方约定的利率超过法定上限的情形，超出部分的利息约定将不受法律保护。借款人有权拒绝支付超过法定上限的利息，并在法律诉讼中请求法院对超额部分不予支持。
3. 特殊情况下的利率认定 在实际案例中，如果借贷双方并未明确约定利息或者约定不明，法院将根据交易习惯、市场利率等因素综合判定。此外，如果存在砍头息、服务费等变相提高实际利率的行为，法院在审理时也会予以纠正，确保实际利率不超出法定上限。
4. 法律效力和诚信原则 私人借贷双方在订立借贷合同时，应遵循诚信原则，明确约定借贷金额、利率、还款期限等内容，确保借贷关系的合法性。若一方违反相关法律法规，另一方有权寻求法律救济。
总结来说，2023年中国的私人借贷合法利息范围，是以一年期贷款市场报价利率的4倍为基准，具体数值需要结合当年中国人民银行公布的LPR来进行计算。在私人借贷活动中，借贷双方应严格遵守法律法规，确保借贷行为的合规性。同时，要注意利率约定的明确性和合理性，避免因违法约定高额利息而产生的法律风险。